Vertaling

Van Italiaans naar Nederlands
Van Frans naar Nederlands
Van Nederlands naar Italiaans

Officiële documenten, rapporten, websites, artikelen, brochures, boeken, handleidingen en vele andere teksten voor zakelijke en particuliere klanten, overheid en justitie.

Tevens revisie, redactie en correctie. 

Lees meer »

Werkwijze

Van welke teksten heeft u een vertaling nodig en waarvoor? Ik denk graag met u mee. Mijn doel is het afleveren van bruikbare vertalingen. Ik gebruik daarbij mijn uitvoerige kennis van talen en culturen en mijn ervaring in de vertaalbranche, het onderwijs en het bedrijfsleven.

Heeft u een beëdigde vertaling nodig? Dat kan voor Italiaans-Nederlands en vice versa. 

Lees meer »

Vertaler

Mijn naam is Fieke Zijlstra en ik werk sinds 2007 als zelfstandig vertaler. Ik heb na mijn universitaire opleiding Romaanse Talen jaren in het bedrijfsleven gewerkt en als aanvulling de opleiding tot vertaler Italiaans gedaan bij ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen. 

Naast beëdigd vertaler ben ik in deeltijd hoofd stages en docent bij ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen.

Lees meer »