Vertaling

Waarvan heeft u een vertaling nodig? Ik verzorg vertalingen van allerlei soorten teksten en ben in staat mij snel in te werken op uw specifieke vakgebied. Ik ben een vakkundig, ervaren vertaler met een prettige werkwijze en ik reken eerlijke tarieven.

Ik vertaal in onderstaande richtingen:

        • Italiaans → Nederlands (beëdigd)
        • Nederlands → Italiaans (beëdigd)
        • Frans → Nederlands

 Vertaling van onder andere:

  • Zakelijke teksten: artikelen, rapporten, websiteteksten, brochures en folders, trainingen
  • Technische teksten: handleidingen, gebruiksaanwijzingen en online help, productbeschrijvingen en specificaties
  • Juridische teksten: rapporten, verslagen, uittreksels, verklaringen, machtigingen, vonnissen, aktes, en overeenkomsten
  • Culturele en toeristische teksten: websites, artikelen, brochures, folders, boeken
  • Beschouwende teksten: artikelen en boeken op het gebied van onder andere onderwijs, opvoeding, cultuur, levensbeschouwing, religie, geschiedenis en kerkgeschiedenis

Overige taaldiensten: 

  • Revisie of proofreeding van vertalingen, in opdracht van vertaalbureaus en collega-vertalers
  • Redactie of correctie van Nederlandse teksten (onder andere scripties)
  • Nederlandse samenvattingen van Italiaanse of Franse teksten
  • Cursussen Italiaans